A Bloody Taboo
生理というタブー

Director, Cinematography, Editor: Sybilla Patrizia
Documentary Short Film, 14min, 2021
Original Language: Japanese
Subtitles: English, Japanese

Festivals and events:
Japan Film Festival Los Angeles 2021
Ji.hlava International Documentary Film Festival 2021
Tokyo Docs 2021
On average, women menstruate for about 2,535 days in their lifetime - that’s almost 7 years in total. Yet, periods remain a tabooed topic in most societies around the world, including Japan.

"A Bloody Taboo" explores several women’s rights topics related to period stigmatization, the tampon tax and the wider discussion of gender discrimination in Japan. Through intimate interviews with an eclectic collection of voices ranging from a high school student, to activists, artists and health experts, the film highlights the lack of open discussion and explores common taboos surrounding menstruation in a country that is still struggling to find its role in the fight for women's rights.

月経がある人は平均で生涯2,535日間生理がくると言われており、のべ7年間に達します。それにも関わらず、生理は日本に限らず、世界中でタブーな話題になっています。

「生理というタブー」は、主に生理への偏見に関連する女権問題を取り上げるドキュメンタリー映画です。性差別について活動家、高校生、アーティストや市民、平等を訴える芸術家などを取材し、様々な声を特集します。また、女性の健康に対する偏見や議論の少なさを浮き彫りにします。

Background
Menstruation is a natural part of women’s bodies and female reproductive health. Although half of the world’s population is female and most of them will have periods for about 30-40 years of their life, periods are still a taboo in the vast majority of countries.

Global news media have recently highlighted the situations in developing countries, in which girls miss school or even die due to period discrimination or a lack of access to sanitary health products. In "A Bloody Taboo" we examine period stigmatization and discrimination in Japan, which ranks 121st out of 153 countries in the 2020 World Economic Forum Gender Gap Index—an indicator of the country’s patriarchy.

Period discrimination and period poverty might just be two of many issues in the fight for women’s equality, but they disproportionately affect some of the most vulnerable parts of our society: young women and women in poverty. By unraveling period stigma, we will show how women’s health issues are human rights issues that are relevant to people of all genders and we hope to demonstrate that period discrimination and period poverty affect women’s opportunities around the world, regardless of their country of origin.

環境
生理は女性の体に自然に起きる現象である。世界の半数が女性であっても、また、女性の生涯の30年から40年は生理が来ても、生理に対する偏見は未だ存在している。世界各国のメディアは近年、途上国で生理が理由で学校に通えない少女について報道をすることが増えたが、私たちの追求は途上国に止まらない。

日本等のいわゆる開発国での生理に対する偏見や差別についても調べる。(世界経済フォーラムの男女平等ランキングで日本は153ヶ国中121位に位置付けられ、国が男性優位社会であることが浮き彫りになった。生理に対する差別や生理用品が買えない貧困、「生理貧困」などの問題に取り組むのは、女性の平等のために戦う2つの方法かもしれない。しかし、このような問題で最も苦しんでいるのは、貧困に暮らす女性である。生理に対する偏見をほどき、女性 の健康問題や人権が性別問わず、人類にとって関連があるということを証明する。生理に対する差別や生理の貧困は世界各国の女性の機会に影響を及ぼすものである。